アナ雪ノルウェー語の歌を和訳付きで紹介!歌詞に意味はある?

映画
Pocket

アナ雪ノルウェー語の歌を和訳付きで紹介!歌詞に意味はある?と題してお送りしていきます。

ディズニー映画のアナと雪の女王。子供から大人まで幅広い世代に人気の映画で、見たことのある方も多いと思います。

オープニングや劇中に流れる、「ヤーヤヤーエンヤーヤー」と聞こえる曲について、「何て言っているのだろう?」「意味はあるのかな」と思ったことはありませんか?

テレビを字幕設定にしていると「ノルウェー語の歌」と表示が出るだけで、歌詞や内容が何も出てこないのです。余計気になりますよね!

そこで今日はアナ雪2ノルウェー語の歌を和訳付きで紹介!歌詞に意味はある?と題してお送りしていきます!

アナ雪関連記事はコチラ↓
アナ雪2キャラクター一覧と吹き替え声優を画像付きで紹介!トカゲの名前は何?
アナ雪2歌一覧&歌手を動画付きで一気に紹介!主題歌&挿入歌まとめ!


 

アナ雪ノルウェー語の歌を和訳付きで紹介!

まず初めに、「アナ雪の舞台はノルウェー」です!

劇中に「入江」というワードがでてきますが、それはノルウェーの特徴的な地形である「フィヨルド」を指しています。

そして「アレンデール」という国の名前はノルウェーの南東部にある「アーレンダール」という都市からとったそうですよ!

「ヤーヤーヤエンヤーヤー」の歌がノルウェー語だというのも納得できますね!

https://twitter.com/UCfilm869/status/1461687738764124162

アナ雪の舞台がノルウェーであることはわかりましたが、あの「ヤーヤーヤーエンヤーヤー」の歌も、何か元になった歌があるのでしょうか?

調べてみると、ノルウェーの伝統的な音楽をモチーフにしていていることがわかりました!

曲名:ヴェリィ
作曲者:フローデ・フェルハイム
歌手:カンタス合唱団

 

アナ雪ノルウェー語の歌「ヴェリイ」 歌詞は?

Na na na heyana
Hahiyaha naha

Naheya heya na yanuwa
Anhahe yunuwana

Na na na heyana
Hahiyaha naha
Naheya heya na yanuwa
Anhahe yunuwana

Na na na heyana
Hahiyaha naha
Naheya heya na yanuwa
Anhahe yunuwana

Na na na heyana
Hahiyaha naha
Naheya heya na yanuwa
Anhahe yunuwana (ha ha ya)

Nuwa nu
Nuwa heya nu
Nuwa nu
Nuwa heya nu
Nuwa nu
Nuwa nu

Na na na heyana
Hahiyaha naha
Naheya heya na yanuwa
Anhahe yunuwana

「ヤーヤーヤーエンヤーヤー」ではなく「ナーナーナー ヘイヤーナー」でしたね(^^;

この曲はノルウェーのサーミ地方というところの伝統音楽をもとに作られています。

ちなみに劇中のキャラクターであるクリストフもサーミ人という設定です。

 

アナ雪ノルウェー語の歌「ヴェリィ」歌詞に意味はある?

この「ヴェリィ」ですが、歌詞に意味はないです。

日本語の歌の中にも「アーアー」とか「ウーウー」とか特に歌詞に意味はなく、しかしながら美しい歌というのがありますよね!

それと同じと考るとわかりやすいかと思います!

歌詞に意味はなくても、歌声がとても素敵で、心にズシンと響いてきますよね!

https://twitter.com/ariushinozomi/status/1461678874589208581

 

アナ雪ノルウェー語の歌を和訳付きで紹介!歌詞に意味はある?まとめ

https://twitter.com/cdlg_riiii/status/1459157647475707908

アナ雪ノルウェー語の歌を和訳付きで紹介!歌詞に意味はある?と題してお送りしてきました。

まとめると

  • アナ雪ノルウェー語の歌のタイトルは「ヴェリィ」
  • 意味はないけどものすごく感動する!

です!

アナ雪ノルウェー語の歌を和訳付きで紹介!歌詞に意味はある?をお読みくださりありがとうございました!


コメント

タイトルとURLをコピーしました